Streaming services and labels keep cutting payouts, so musicians must stay informed and fight for fair pay.